1 00:00:00,920 --> 00:00:02,020 No. 2 00:00:02,900 --> 00:00:03,940 Mantente alejado de mí. 3 00:00:04,780 --> 00:00:06,210 No te acerques más. 4 00:00:06,870 --> 00:00:07,510 ¿Bueno? 5 00:00:24,660 --> 00:00:32,710 Gohoushi gohoushi arittake no magokoro no 6 00:00:24,660 --> 00:00:32,710 Placer, servicio, toda la sinceridad. 7 00:00:24,660 --> 00:00:32,710 Servir, sirvamos con toda nuestra devoción. 8 00:00:33,250 --> 00:00:40,720 Gohoushi gohoushi erabinukareta especialista 9 00:00:33,250 --> 00:00:40,720 Hospitalidad, Servicio, Especialistas Seleccionados 10 00:00:33,250 --> 00:00:40,720 Servir, permítanos servirle como su especialista elegido 11 00:00:40,720 --> 00:00:46,020 Hanaukyo mucama tai 12 00:00:40,720 --> 00:00:46,020 Equipo de mucama Hanaukyo 13 00:00:40,720 --> 00:00:46,020 Equipo de mucama Hanaukyo 14 00:00:46,680 --> 00:00:51,440 Irotoridori no sono ni kakomare 15 00:00:46,680 --> 00:00:51,440 Rodeado de coloridos jardines 16 00:00:46,680 --> 00:00:51,440 Rodeado de un jardín de muchos colores. 17 00:00:51,440 --> 00:00:59,450 Atakamo koko wa tenkuu no rakuen 18 00:00:51,440 --> 00:00:59,450 Es como si este lugar fuera un paraíso en el cielo. 19 00:00:51,440 --> 00:00:59,450 Como si este fuera un paraíso celestial 20 00:00:59,450 --> 00:01:05,700 Hana no youni kagayaki mashou 21 00:00:59,450 --> 00:01:05,700 Brillamos como una flor 22 00:00:59,450 --> 00:01:05,700 Hagámoslo brillar como una flor. 23 00:01:06,200 --> 00:01:10,170 Hareta hola ni mo ame na hola ni mo 24 00:01:06,200 --> 00:01:10,170 Tanto en días soleados como en días lluviosos. 25 00:01:06,200 --> 00:01:10,170 Ya sea un día soleado o lluvioso 26 00:01:10,170 --> 00:01:16,590 Nannari a watashi ni omoushitsuke kudasai 27 00:01:10,170 --> 00:01:16,590 Por favor házmelo saber de cualquier manera 28 00:01:10,170 --> 00:01:16,590 Por favor ordename que haga lo que quieras 29 00:01:15,920 --> 00:01:19,680 Umi ni makenai hiroi kokoro 30 00:01:15,920 --> 00:01:19,680 Un corazón que no se dejará vencer por el mar. 31 00:01:15,920 --> 00:01:19,680 Nuestros corazones son más anchos que el mar. 32 00:01:19,680 --> 00:01:23,890 Kyou mo genki ni harikitte 33 00:01:19,680 --> 00:01:23,890 Mantente fuerte y enérgico hoy también. 34 00:01:19,680 --> 00:01:23,890 Nosotros también estamos llenos de vida. 35 00:01:23,890 --> 00:01:30,270 Uki uki itsudemo mune wo hazumasemashou 36 00:01:23,890 --> 00:01:30,270 Anímate y mantén tu corazón saltando en todo momento. 37 00:01:23,890 --> 00:01:30,270 Seamos alegres cada vez que nuestros corazones se aceleren 38 00:01:31,060 --> 00:01:38,860 Gohoushi gohoushi arittake no magokoro no 39 00:01:31,060 --> 00:01:38,860 Placer, servicio, toda la sinceridad. 40 00:01:31,060 --> 00:01:38,860 Servir, sirvamos con toda nuestra devoción. 41 00:01:39,650 --> 00:01:47,160 Gohoushi gohoushi erabinukareta especialista 42 00:01:39,650 --> 00:01:47,160 Hospitalidad, Servicio, Especialistas Seleccionados 43 00:01:39,650 --> 00:01:47,160 Servir, permítanos servirle como su especialista elegido 44 00:01:47,160 --> 00:01:52,290 Hanaukyo mucama tai 45 00:01:47,160 --> 00:01:52,290 Equipo de mucama Hanaukyo 46 00:01:47,160 --> 00:01:52,290 Equipo de mucama Hanaukyo 47 00:01:54,130 --> 00:01:58,090 feliz cumpleaños 48 00:01:58,980 --> 00:02:00,680 ¿Eh? ¿Para mí? 49 00:02:02,490 --> 00:02:04,810 Dime, ¿qué es hoy? 50 00:02:07,580 --> 00:02:08,480 Ah, eso es correcto. 51 00:02:09,370 --> 00:02:11,010 Es mi cumpleaños. 52 00:02:11,450 --> 00:02:12,830 ¿Es esto un...? 53 00:02:14,700 --> 00:02:15,590 Gracias. 54 00:02:18,890 --> 00:02:21,570 Vaya, eso es hecho a mano. 55 00:02:22,140 --> 00:02:23,330 Gracias Cintia. 56 00:02:23,860 --> 00:02:26,800 Nunca antes había recibido un pañuelo. 57 00:02:31,000 --> 00:02:35,350 Quizás Mariel también me dé algo. 58 00:02:35,350 --> 00:02:38,170 ¡Taro-sama! 59 00:02:45,710 --> 00:02:49,600 Esto es para usted, Taro-sama. Para usted, Taro-sama. 60 00:02:50,850 --> 00:02:51,790 ¿Taro-sama? 61 00:02:53,460 --> 00:02:55,530 Ah, eh... 62 00:02:55,950 --> 00:02:56,740 ¿Cuál es el problema? 63 00:02:56,740 --> 00:02:57,430 ¿Eh? 64 00:02:58,590 --> 00:03:01,490 ¿Esto? Cynthia me lo dio. 65 00:03:01,860 --> 00:03:04,180 Madre mía, que lindo pañuelo. 66 00:03:04,770 --> 00:03:06,700 Estoy tan feliz por ti. 67 00:03:06,700 --> 00:03:08,600 G-gracias. 68 00:03:09,250 --> 00:03:11,280 Bueno, debería irme. 69 00:03:13,420 --> 00:03:16,320 ¡Taro-sama! 70 00:03:17,840 --> 00:03:18,550 ¿Qué? 71 00:03:19,030 --> 00:03:20,010 ¡Taro-sama! 72 00:03:20,010 --> 00:03:21,270 ¡Es un regalo para ti! 73 00:03:21,270 --> 00:03:22,300 ¡Feliz cumpleaños! 74 00:03:22,300 --> 00:03:23,200 ¡Esto es de mi parte! 75 00:03:23,200 --> 00:03:24,510 ¡Por favor, tómalo, Taro-sama! 76 00:03:24,510 --> 00:03:25,690 ¡Le puse mucho empeño! 77 00:03:25,690 --> 00:03:26,640 ¿Te gusta? 78 00:03:26,640 --> 00:03:28,570 ¡Gracias y nos vemos! 79 00:03:35,210 --> 00:03:36,230 ¡Son tan pesados! 80 00:03:40,410 --> 00:03:43,530 Las criadas son muy generosas. 81 00:03:43,530 --> 00:03:45,590 No, en realidad no. 82 00:03:45,590 --> 00:03:49,000 Comprar regalos no es parte de sus deberes. 83 00:03:49,750 --> 00:03:52,400 Lo hicieron porque le tienen cariño, Taro-sama. 84 00:03:53,460 --> 00:03:55,700 ¿No estás feliz? 85 00:03:56,190 --> 00:03:58,050 Realmente debo irme. 86 00:03:58,050 --> 00:03:58,670 ¿Eh? 87 00:03:59,010 --> 00:04:00,520 ¡Despedida! 88 00:04:04,410 --> 00:04:05,890 Oh. 89 00:04:06,400 --> 00:04:08,220 Ahí estás. 90 00:04:09,200 --> 00:04:13,190 Buenos días, cariño. 91 00:04:13,890 --> 00:04:16,550 ¿Qué estás haciendo aquí? 92 00:04:16,550 --> 00:04:19,190 Las criadas me compraron algunos regalos. 93 00:04:19,690 --> 00:04:21,150 Hoy es mi cumpleaños. 94 00:04:21,860 --> 00:04:25,430 Oh, soy consciente de eso. 95 00:04:25,430 --> 00:04:28,120 Estoy totalmente listo. 96 00:04:29,180 --> 00:04:30,410 ¡Club anfitrión! 97 00:04:35,580 --> 00:04:40,130 Le pedí a un chef francés que preparara un pastel de cumpleaños especial solo para ti. 98 00:04:41,140 --> 00:04:41,710 Adelante. 99 00:04:42,580 --> 00:04:45,010 Devora lo que quieras. 100 00:04:49,760 --> 00:04:52,290 Ah, ¿qué estás mirando? 101 00:04:52,290 --> 00:04:53,700 ¡Eres un pervertido! 102 00:04:53,700 --> 00:04:55,850 Detener. No me toques. 103 00:04:56,460 --> 00:04:58,240 ¿Qué te pasa? 104 00:04:58,690 --> 00:05:02,570 Deberías sentirte honrado de que alguien como yo se dignara tocar a un enano como tú. 105 00:05:04,510 --> 00:05:06,700 ¡Deja de cambiar de color! 106 00:05:06,700 --> 00:05:08,640 T-tú pequeño— 107 00:05:08,640 --> 00:05:09,620 Por favor desista. 108 00:05:11,030 --> 00:05:12,370 ¿Qué le estás haciendo a nuestro maestro? 109 00:05:15,480 --> 00:05:16,780 Me gustaría que te fueras. 110 00:05:17,370 --> 00:05:19,420 F-Bien. 111 00:05:19,420 --> 00:05:21,340 Sólo le estaba dando mi regalo. 112 00:05:22,360 --> 00:05:23,800 Soy un gran trabajador. ¿Ver? 113 00:05:26,360 --> 00:05:27,830 Ah, ¿qué pasa con Mariel? 114 00:05:29,240 --> 00:05:31,760 ¿Qué te dio ella? 115 00:05:32,490 --> 00:05:35,340 Ella es mi rival ahora. Estoy bastante preocupado. 116 00:05:36,230 --> 00:05:37,290 ¿Qué? 117 00:05:38,000 --> 00:05:38,940 Vamos, dímelo. 118 00:05:39,360 --> 00:05:41,130 ¿No te dio nada? 119 00:05:41,690 --> 00:05:44,640 ¡Oh! Veo. 120 00:05:46,790 --> 00:05:48,990 ¡Dios mío! 121 00:05:49,360 --> 00:05:53,660 No te preocupes. Te daré mucho amor. 122 00:05:56,070 --> 00:05:57,550 No dejes que ella te afecte. 123 00:05:57,550 --> 00:06:00,460 Estoy seguro de que Mariel tiene algo para ti. 124 00:06:01,710 --> 00:06:04,090 Aprecio tu preocupación. 125 00:06:05,050 --> 00:06:07,450 No te preocupes. No me molesta. 126 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 ¡Taro-sama! 127 00:06:15,830 --> 00:06:17,350 ¿Qué es? 128 00:06:17,820 --> 00:06:22,860 En realidad no es nada. 129 00:06:35,470 --> 00:06:36,290 Ahora bien. 130 00:06:44,070 --> 00:06:45,090 Tal vez Mariel... 131 00:06:45,710 --> 00:06:48,630 no me dará un regalo. 132 00:06:49,370 --> 00:06:53,050 ¡Tengo tu regalo aquí mismo! 133 00:06:53,520 --> 00:06:55,190 ¡¿I-Ikuyo-chan?! 134 00:06:55,470 --> 00:06:59,520 Es un honor para mí que esperabas un regalo de mi parte. 135 00:07:00,060 --> 00:07:01,940 ¡Aquí va! 136 00:07:02,300 --> 00:07:03,830 ¡Ta-da! 137 00:07:03,830 --> 00:07:07,830 Nota: Idaten significa "pies veloces". 138 00:07:03,830 --> 00:07:07,830 Es un dispositivo de teletransportación. ¡Su nombre es Idaten-kun! 139 00:07:07,830 --> 00:07:08,990 ¡Encantado de conocerlo! 140 00:07:09,600 --> 00:07:14,420 Puedes teletransportarte a cualquier lugar, incluso a nuestra gran mansión. 141 00:07:14,420 --> 00:07:16,450 Probémoslo. 142 00:07:17,090 --> 00:07:20,670 Siéntate ahí, Taro-sama. 143 00:07:21,050 --> 00:07:24,420 Dile a Idaten-kun adónde quieres ir. 144 00:07:25,150 --> 00:07:26,990 Él puede llevarte a cualquier parte. 145 00:07:26,990 --> 00:07:30,760 Lo sé, ¿por qué no vas al tejado de la escuela? 146 00:07:32,820 --> 00:07:35,890 ¡Hurra! ¡Funcionó! ¡Qué éxito! 147 00:07:35,890 --> 00:07:38,600 ¡Soy un genio! 148 00:07:41,570 --> 00:07:45,210 Puede volver ahora, Taro-sama. 149 00:07:45,520 --> 00:07:48,590 ¿Entiendes lo maravilloso que es? 150 00:07:49,670 --> 00:07:50,430 ¿Taro-sama? 151 00:07:50,860 --> 00:07:52,170 ¿Taro-sama? 152 00:07:52,970 --> 00:07:53,570 ¿Eh? 153 00:08:06,840 --> 00:08:10,080 ¡F-Finalmente! 154 00:08:11,480 --> 00:08:15,450 ¿Soy solo yo o Mariel está actuando fríamente conmigo hoy? 155 00:08:17,460 --> 00:08:21,100 No me importa, si realmente lo desea, Taro-sama. 156 00:08:22,480 --> 00:08:25,480 ¿Qué siente Mariel por mí? 157 00:08:28,130 --> 00:08:29,070 Taro-sama... 158 00:08:29,800 --> 00:08:32,110 ¿Dónde has estado? 159 00:08:33,330 --> 00:08:35,410 ¡Pareces exhausto! 160 00:08:36,540 --> 00:08:38,580 Lo siento. Estoy bien. 161 00:08:39,950 --> 00:08:42,410 Estaba simplemente caminando por las montañas. 162 00:08:42,410 --> 00:08:43,730 Veo. 163 00:08:43,730 --> 00:08:45,540 Entonces está bien. 164 00:08:47,280 --> 00:08:49,250 Realmente debo irme. 165 00:09:00,000 --> 00:09:01,530 ¡Oh, no! 166 00:09:01,530 --> 00:09:03,390 ¿Qué pasa, Taro-sama? 167 00:09:03,390 --> 00:09:05,600 ¡Es tu cumpleaños! ¡Deberías estar feliz! 168 00:09:05,600 --> 00:09:09,570 ¡Tenemos un regalo especial para animarte! 169 00:09:09,570 --> 00:09:10,770 ¿Eh? 170 00:09:12,070 --> 00:09:15,740 ¡Haz lo que quieras con nosotros! 171 00:09:18,520 --> 00:09:21,950 ¡Ya basta de eso! ¡No quiero! 172 00:09:22,540 --> 00:09:23,550 ¿Cómo pudiste? 173 00:09:23,550 --> 00:09:25,230 ¡Eres tan cruel! 174 00:09:25,230 --> 00:09:27,250 A ti te gusta más Mariel, ¿no? 175 00:09:27,250 --> 00:09:28,540 no te enojarías si ella se ofreciera a ti. 176 00:09:29,450 --> 00:09:31,500 ¡Qué pérdida! 177 00:09:32,580 --> 00:09:34,510 Nunca ganarás su corazón. 178 00:09:35,500 --> 00:09:37,970 Mariel no te dio un regalo, ¿verdad? 179 00:09:39,880 --> 00:09:42,000 Pensé que ella era mi rival. 180 00:09:42,000 --> 00:09:43,430 pero ella no es rival para mí. 181 00:09:44,080 --> 00:09:45,920 Los cumpleaños sólo ocurren una vez al año. 182 00:09:45,920 --> 00:09:50,320 Ella no te dio un regalo. Supongo que ella no te ama. 183 00:09:50,320 --> 00:09:51,400 ¿Me equivoco? 184 00:09:52,010 --> 00:09:55,250 Anímate, cariño. 185 00:09:55,680 --> 00:09:57,160 Estoy aquí para ti. 186 00:09:57,160 --> 00:09:58,990 Qué descarado. 187 00:09:58,990 --> 00:10:00,620 ¡Eres nuevo aquí! 188 00:10:01,030 --> 00:10:04,560 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 189 00:10:04,560 --> 00:10:06,980 Así es. Eres la sirvienta de menor rango aquí. 190 00:10:06,980 --> 00:10:09,960 Sí, eres un subordinado. ¡Más bajo que nosotros! 191 00:10:09,960 --> 00:10:13,920 ¡No puedes servirle adecuadamente a menos que estés desnudo! 192 00:10:15,070 --> 00:10:16,900 ¡Realmente me cabreas! 193 00:10:16,900 --> 00:10:17,790 Ah... 194 00:10:19,180 --> 00:10:20,540 Taro-sama. 195 00:10:24,700 --> 00:10:27,250 Mariel nunca me dio un regalo. 196 00:10:28,690 --> 00:10:34,780 Antes de venir aquí, nunca recibí regalos de cumpleaños. 197 00:10:36,030 --> 00:10:36,800 Me voy a dormir. 198 00:10:48,390 --> 00:10:49,920 ¿Taro-sama? 199 00:10:51,550 --> 00:10:52,490 Mariel. 200 00:10:52,890 --> 00:10:55,380 Lamento mucho molestarte a esta hora. 201 00:10:56,780 --> 00:10:58,510 ¿Qué ocurre? 202 00:10:59,660 --> 00:11:00,560 Bueno... 203 00:11:01,360 --> 00:11:03,710 Feliz cumpleaños. 204 00:11:04,670 --> 00:11:07,560 No es mucho. 205 00:11:12,750 --> 00:11:15,500 Aun así, me alegro de haberlo terminado antes de medianoche. 206 00:11:17,120 --> 00:11:21,410 Lo hice en mi tiempo libre. 207 00:11:22,670 --> 00:11:26,330 No se congeló muy bien. 208 00:11:33,290 --> 00:11:34,170 Es... 209 00:11:35,200 --> 00:11:36,250 ...helado. 210 00:11:37,490 --> 00:11:40,760 ¿Por qué me hiciste helado? 211 00:11:42,170 --> 00:11:44,240 Me dijiste que... 212 00:11:45,400 --> 00:11:48,430 Tu madre solía hacerlo en tu cumpleaños. 213 00:11:49,730 --> 00:11:50,850 Así es. 214 00:11:51,290 --> 00:11:52,860 Mariel siempre es muy amable. 215 00:11:53,780 --> 00:11:57,010 Ella siempre está conmigo pero ella nunca se interpone en mi camino. 216 00:11:57,410 --> 00:12:00,910 Es tan amable como una madre y muy linda. 217 00:12:01,990 --> 00:12:04,560 Espero que te guste. 218 00:12:05,340 --> 00:12:08,050 Nunca antes había hecho helado. 219 00:12:08,650 --> 00:12:09,330 ¿Taro-sama? 220 00:12:13,200 --> 00:12:14,090 Gracias. 221 00:12:14,670 --> 00:12:16,290 Gracias mariel. 222 00:12:17,550 --> 00:12:21,610 Eres muy especial para mí, Taro-sama. 223 00:12:22,850 --> 00:12:27,250 Hoy fue el mejor cumpleaños que he tenido. 224 00:12:28,110 --> 00:12:31,770 Eres muy especial para mí, Mariel. 225 00:12:32,440 --> 00:12:34,140 Espero que seamos amigos para siempre. 226 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Originales Traducción 227 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Obras de anime 228 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Traducción comprobar 229 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Maho Kareshi 230 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Yasashiku sareru hodo ni utsukushiku naru 231 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Cuanto más amable eres, más bella te vuelves 232 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Cuanto más amable eres, más bella te vuelves 233 00:12:50,040 --> 00:12:55,000 Sincronización 234 00:12:50,040 --> 00:12:55,000 freekie 235 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 ¿Sou iu mono yo shiranai no? 236 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 Eso es lo que es. ¿No lo sabes? 237 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 ¿Sabes eso? 238 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Nureta youni akai no 239 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 rojo como si estuviera mojado 240 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Goteando mojado y aferrándose fuertemente, 241 00:13:00,590 --> 00:13:05,550 Edición 242 00:13:00,590 --> 00:13:05,550 coleccionista 243 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 Gyutto shimatte mitsu ga tappuri 244 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 Bien empaquetado y lleno de miel. 245 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 como un néctar rojizo 246 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 Yumegokochi ni yurameku 247 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 balanceándose soñadoramente 248 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 Vacilando en un trance 249 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Tsumande binkan nano 250 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Recógelo, es sensible. 251 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Por favor elige con delicadeza 252 00:13:16,400 --> 00:13:21,400 Configuración de tipo 253 00:13:16,400 --> 00:13:21,400 coleccionista 254 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 Honoka ni irodzuku tsubomi 255 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 Manchas, protuberancias y manchas sutilmente coloreadas. 256 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 los brotes que cambian levemente 257 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Koi no wo kudasai shibireru youna 258 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Por favor dame uno oscuro. Me da escalofríos. 259 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Cuando me llaman, siento que me estoy entumeciendo 260 00:13:26,910 --> 00:13:31,870 OP y DE Estilo 261 00:13:26,910 --> 00:13:31,870 muñeca_licca 262 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Watashi ni choudai ippai sosoide kudasai 263 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Dámelo, por favor viértelo sobre mí. 264 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Por favor dame toda tu devoción 265 00:13:32,160 --> 00:13:37,120 control de calidad 266 00:13:32,160 --> 00:13:37,120 fuko_ibuki 267 00:13:37,460 --> 00:13:42,460 Codificación 268 00:13:37,460 --> 00:13:42,460 fuko_ibuki 269 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 Ai wo ne 270 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 dame amor 271 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 eso es amor 272 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Koi no wo kudasai shibireru youna 273 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Por favor dame uno oscuro. Me da escalofríos. 274 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Cuando me llaman, siento que me estoy entumeciendo 275 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Watashi ni choudai ippai sosoide kudasai 276 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Dámelo, por favor viértelo sobre mí. 277 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Por favor dame toda tu devoción 278 00:13:58,560 --> 00:14:03,530 distribución 279 00:13:58,560 --> 00:14:03,530 Zdm321 y Webmaster62 280 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 Ai wo ne 281 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 dame amor 282 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 eso es amor 283 00:14:09,480 --> 00:14:12,990 Una tragedia ocurrió en una tierra de libertad. 284 00:14:14,020 --> 00:14:17,630 Episodio 13, "La gracia te protegerá". 285 00:14:17,630 --> 00:14:21,410 ¡La próxima vez complaceremos al máximo a nuestro maestro! 286 00:14:18,830 --> 00:14:23,840 La gracia te protegerá 287 00:14:21,410 --> 00:14:22,590 Corazón. 288 00:14:21,410 --> 00:14:22,590 ♥ 289 00:14:26,090 --> 00:14:27,470 La razón por la que nació. 290 00:14:28,840 --> 00:14:32,830 Lo que empeoró aún más la tragedia... 291 00:14:32,830 --> 00:14:37,180 fue que ocurrió hace unos años, en una tierra de libertad. 292 00:14:38,640 --> 00:14:40,190 Equipo de mucama Hanaukyo: 293 00:14:40,190 --> 00:14:44,020 Episodio 13, "La gracia te protegerá". 294 00:14:45,230 --> 00:14:48,990 ¡La próxima vez complaceremos al máximo a nuestro maestro! 295 00:14:48,990 --> 00:14:50,360 Corazón. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,360 ♥ 297 00:14:49,860 --> 00:14:54,860 La gracia te protegerá